translations

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

♪ALL MY BEST♪

☆★☆

わたしの、しらない、わたし (myself, that I, don’t know)

shut that mouth that always talks back and
awake me immediately
to myself that I don’t know about Preciously

the rain suddenly fell on the weekend that finally came
the thunder splits the two of us
the phone won’t connect and
even our hearts won’t connect
the alibi begins to collapse, it’s the end

tears fall down the cold skin
although this is nothing for me
when I count the lies I pretended not to notice
I’m using both hands and I can’t even text

shut that mouth that always talks back and
awake me immediately
because I can’t wait for you anymore
Stand up with the legs that were held down
Catch up while the feelings are moving
to myself that I don’t know about Preciously

many, many times by the time I realized
the words I wanted to convey turn back
saying ‘fix that habit of stopping in the middle of a sentence’
a coward who simply looks away

something that’s been lost will never return but
although I thought I believed…only you
if it’s only a small misunderstanding
I don’t want it to end, I want to fall in love many times

this wouldn’t have happened if I did that
even if I come up with ways to save me
that only makes it heartrending and painful
even after I take off the matching ring
I can’t erase you no matter what
please, although I want to sleep already Still I cry

shut that mouth that always talks back and
awake me immediately
because I can’t wait for you anymore
Stand up with the legs that were held down
Catch up while the feelings are moving
to myself that I don’t know about

shut that mouth that always talks back and
awake me immediately
because I can’t wait for you anymore
Stand up with the legs that were held down
Catch up while the feelings are moving
to myself that I don’t know about Preciously

♪♪♪

Love, Day After Tomorrow

someday dreams will come true
What are you hoping for
you should be able to throw out tears and acts of toughness

my heart sways in the strong wind that blows through
and still fights with this painful feeling
Don’t ask me why, without reason
You are the first thing on my mind

Love, day after tomorrow……I wish you knew
I don’t want sugarcoated words
Love, day after tomorrow……I need you back
I just want to walk with the same speed as you…

such an angry face
You never looked at me this way
the serious love and advice hidden deep within the eyes

just one word of ‘sorry’
sent as a text message ‘won’t return an answer’
my tears begin to overflow Don’t ask me why, without reason
I can’t see the world, walking through

Love, day after tomorrow……I wish you knew
I want to be able to navigate through any kind of darkness
Love, day after tomorrow……I need you back
because I’m aiming for the same light as you…

the sudden rain makes me feel kind
probably, on our promised day
I’ll be able to get closer to you and without any hesitation
say Oh~Stay with me

Love, day after tomorrow……I wish you knew
I’m still in love, But you’re gone, And now my heart is breaking
Love, day after tomorrow……I need you back
My heart is waiting for your love, L.O.V.E. one more day

♪♪♪

Stay by my side

I want to know since when
did my heart become troubled?
it was when I coincidentally met you

to prevent this excitement in my heart from disappearing
as it is reborn when the new world begins to spin
to prevent it from being swallowed by the rough waves
Dream (On) Sky (High) dream of the seasons

Stay by my side
this feeling that has started now
I embrace it and walk on with it
Stay by my side I can
because you’re watching over me

I’m not alone anymore
Take me to your dream, for your sake
I’ll walk with you

Can you stay like this
am I going to carry on with this feeling?
without losing to this high speed that I’m a little hesitant about

the sparkling eyes reflect you and me
to prevent the warmth of these hands from disappearing
to prevent ourselves from simply being swept away by this bypassing time
Dream (On) Sky (High) make this feeling come true

Stay by my side
how does my past crybaby self
look like to you now?
Stay by my side you can
because you protect me

I won’t cry ever again
Take me to your dream, for your sake
I’ll try my best

Stay by my side
this feeling that has started now
I embrace it and walk on with it
Stay by my side I can
because you’re watching over me

Stay by my side
until the day I can be by you forever
dreams won’t run away unless you throw them out
Stay by my side
during this green summer that’s extremely hot this year
I want to tan my body with you

Stay by my side…

♪♪♪

Secret of my heart

what kind of words
should I use to tell you?
since then, many seasons have
passed by but
even I, who always laughed close by,
still have one thing I couldn’t say

Secret of my heart, you’re not even doubting
as long as there’s even a tiny bit of future left
we should be able to obtain the truth
I can’t say, for a bit longer, I’m waiting for a chance

at such peaceful times
I want to be connected with you more
I’m afraid to show everything
walking a bit far from me
somehow your profile seems
as if it will break, making me want to protect it and be closer

Secret of my heart, you’ll understand, right?
although everyone have times when they want to run away
that won’t begin anything
I can’t say, for sure, I’m calling for a chance

Can I tell the truth? unable to say those words, my lips avoid the subject
Feel in my heart, I can’t hide it any longer ‘Cause I love you
I will be with you Wherever you are Can you feel my heart?

Can’t you see, you’re my dream, I don’t want to lose it
this time I spend with my beloved you
believe instead of giving up
I just wanna say I will never hesitate again

Can’t you see, you’re my heart, all artificial things
will meet a day when they should break
but still, this forever unchanging
Secret of my heart Our future is forever

♪♪♪

NEVER GONNA GIVE YOU UP

Never gonna give you up
Never gonna let you down

Can you, have you realized?
I’m so Crazy over you
from that instant I met you
Together we share this love so strong

Whenever you touch my body
it can’t be described in words
Cause the love you give’s so good
Whispers that you love me
I want to feel it with my heart
I can feel your touch inside

There is nothing I won’t do
In this life I’ll wait for you yeah
You know there is nothing I won’t do
In this life I’ll wait for you yeah

this feeling that has awakened
begins to fall apart So much more
I dream of you every night
it’s ok if I get hurt
because I want to see the same dreams as you

Whenever you touch my body
I want to continue believing
Cause the love you give’s so good
Whispers that you love me
only your voice
I can feel your touch inside

There is nothing I won’t do
In this life I’ll wait for you yeah
You know there is nothing I won’t do
In this life I’ll wait for you yeah

I can see it in your eyes what you’re sayin
Believe in me, girl you know I ain’t playin
In love with you from the very start
Beyond a shadow of a doubt never gonna break your heart

You freak me out when we’re hangin at night
And you whisper the words “Baby I Like”
There’s one thing in life I can guarantee
from Mike A. to Mai K forever will be

There is nothing I won’t do
In this life I’ll wait for you yeah
You know there is nothing I won’t do
In this life I’ll wait for you yeah

♪♪♪

Simply Wonderful ～Radio Edit～

the more I doubt, the deeper I fall
days without names where even words pass by continue
at this rate, I’ll begin to lose my heart
the rain swirls heavily as if it will never stop, it’s so painful I can’t see you

at my self who can’t bear not seeing you even for a day, Baby I wonder why
the only thing I can remember are those half-forgotten days I spent near you, yes Simply Wonderful

since when did we begin to see different things?
even excuses waver and won’t even me down at all
at this rate, I’ll begin to lose my heart
like a bird unable to fly, the blue sky is so far and I can’t see you

to be able to return to that forever unchanging, kind smile, Baby I wonder why
believing more than anyone else, miracles won’t occur if you don’t believe, yes Simply Wonderful

I believe in you I close my eyes and see
What we got to learn Just to be… be myself
I believe in blue I chose my key of life
What we got to burn Just to be… myself

the time rushes and I begin to walk as the sunset embraces me
to a bright tomorrow Don’t You See Just Simply Wonderful

to be able to return to that forever unchanging, kind smile, Baby I wonder why
believing more than anyone else, miracles won’t occur if you don’t believe, yes Simply Wonderful

I can see the magic in your eyes I can feel the sunlight from your smile
Trusting each other is just simply wonderful
I can see the magic in your eyes I can feel the sunlight from your smile
So beautiful, It’s simply wonderful

♪♪♪

Reach for the sky

the time that mischievously passes by
begins to flow into my dream
as if to make me feel that
I can choose tomorrow without any doubts

in the sky, I begin to draw
this feeling that I can’t fully hide

Reach for the golden ring
Reach for the sky
accepting everything now
on this sunny hill, let’s whistle and
try to laugh out loud with all we have

my self that sways hopelessly
begins to move towards the dream
I was searching for you so much
on this endlessly continuing road

let’s walk on hand-in-hand
and without looking away, move straight

Reach for the golden ring
Reach for the sky
release the heart now
on this breezy hill, let’s try to laugh out loud
into this high, vast sky

Everyday… Everynight…

hey, if you don’t start, you won’t reach it
so that you can connect it to your dream
say good bye to the yesterday filled with sadness
stay here at all times, at all times

Reach for the golden ring
Reach for the sky
accepting everything now
on this sunny hill, let’s whistle and
try to laugh out loud with all we have

♪♪♪

Start in my life

although the future isn’t full of good things only
I’m surely heading for tomorrow now
and am standing here, shining brighter than anyone
even as I shed tears at this moment that’s about to break

We can start in my life together
without giving up with the dream
you’ll be able to meet your other self
you can change with just one feeling
so start from here
Just start in my life

Memories in my heart, I toss my bag aside
and the pink-colored wind softly blows through
in this unerasable sepia-colored classroom
I leave behind my initials engraved on my desk

We can start in my life together
let’s set out with the dream
we won’t forget that repeating melody right?
so when you feel uneasy, remember it
see, you’re not alone
Just start in my life

So once again
carrying my dreams and hopes now
as I calm down my excited heart
I climb upon this stage

We can start in my life together
without giving up with the dream
you’ll be able to meet your other self
you can change with just one feeling
so start from here
Just start in my life

♪♪♪

冷たい海 (cold sea)

the white moon flower blooming in the desert
the whispering voice echoes
what do you see in your eyes?
although I’m by you, I don’t know where you are
reaching out to me, who’s looking down
why are you so kind?

Don’t leave me again, those hands
Never let go, believe
in the moonlight stars let’s get back the hearts that have separated

if the light to tomorrow scattered in the night sky
will shine even just a little now
even if I continue to dream and let time pass
I’m by you, yet We don’t care what it meant
although I don’t even know what’s certain
I’ll continue to live on without stopping

Don’t leave me again, with your heart
Never let go, think of me
in the moonlight stars someday to that blue sky and sea

I already closed my album of sadness and
the tears I shed became the frozen sea

Don’t leave me again, opening a new page
in the moonlight stars thousands of eyes sparkle

Don’t leave me again
Look at us Please
We are trying to live on this earth Oh yeah
In the moonlight stars
All the kids are fighting to live on this earth Oh yeah

♪♪♪

Double Rainbow

I suddenly took notice of you
you were actually very close to me, You’re in my life
you smiled and watched over me when I was in tears
but I was still unable to believe in my true self
‘a rainbow will probably appear tomorrow…’

☆”All I wanna do is be with you”
　your profile says so
　Just like us　Double Rainbow
　I’m reminiscing it

I just wanna be there for you
Can I be in your dreams?
‘Cause you…
When I believe in you

I’ve been looking for you forever
in my room like this on nights I couldn’t sleep
as I listen to the rain fall, I want to say
‘do you remember the legend where the couple who
sees two rainbows in the sky will gain happiness?’

★”All I wanna do is be with you”
　together from now on
　Just like us　Double Rainbow
　I want to see the same scenery

I just wanna be there for you
Can I be in your dreams?
‘Cause you…
When I believe in you

This is what I want
I’m walking by your side
No one makes me smile like you do
I give you my heart
I give you my life baby
I do

☆Repeat
★Repeat

I just wanna be there for you
Can I be in your dreams?
‘Cause you…
When I believe in you

‘Cause you… When I believe in you

♪♪♪

Stand Up

Stand up Come on DJ I want to hear that melody
Stand up deliver our Song from the radio

Tell me how many nights have we overcame, It’s too much for me
although there were times I worried alone, It’s all over now Can’t get no satisfaction
this time is important, Oh I feel so free
reach out and grab that feeling, I say Come On

Catch me a dream! feel the music in me
Everybody dance! la la la〜
This is our chance! more dreams to me
Going on…
always It’s OK, more faith, now’s the Chance! Chance!

I couldn’t find that small bit of courage, It’s too much for me
even tying down my heart is what a shame, We can try a little harder, let’s walk on
your important Melody & Blues
reach out and grab that feeling, You say Come On

Catch me a dream! feel the music in me
Everybody dance! la la la〜
This is our chance! more dreams to me
Going on…

Catch me a dream! feel the music in me
Everybody dance! la la la〜
This is our chance! more dreams to me
Going on…

although I always bypassed my feelings and gave up on my dreams, once again

Catch me a dream! feel the music in me
Everybody dance! la la la〜
This is our chance! more dreams to me
Going on…

Catch me a dream! feel the music in me
Everybody dance! la la la〜
This is our chance! more dreams to me
Going on…
always It’s OK more faith now’s the Chance! Chance!

Stand up Stand for your life let’s stand up We can do it again
Stand up there’s a shining path spreading before you
Stand up even if you happen to trip on something, it’s a Rolling Stone
Stand up Stand for your life just walk on as yourself
Stand up I’m grateful for you who gave me the best time

Stand up!

♪♪♪

always

it’s not a disadvantage!? even from now
isn’t it ok!? everything that can be done
let’s try it in they way we like it
until I met you
I had nothing but I closed my eyes and thought
that there’s a reason for us to live together

always with love in my heart, I show courage
even if that proves to be useless
No, just that isn’t my complete self
Yes, let’s venture out now as the wind’s direction changed

it’s not a dream!? without giving up
isn’t that right!? until the end
at first, no one realizes but
you’ll surely arrive there
because there’s hope in your heart
wishes will come true at the most painful times

always believe like that and look at it
even if that proves to be painful
No, just that isn’t my complete self
Yes, these moments will create the you for tomorrow

Sometimes you win
Sometimes you lose
It doesn’t matter
You make mistakes but for a reason
There’s a chance to be won
God bless you for being yourself
Sometimes life is so beautiful yeah

always give my love
always give my love to you

always give my love

♪♪♪

PERFECT CRIME

you gonna play this lonely game through the night
what should I continue to believe in these lonely days?
if you finally found the unerasable past
within your memories
this game comes to an end
it’s a crazy game that we are playing
just being alone on my own
I can’t live on in this world, so

perfect crime, the crime of the heart
tell me why, break down the closed door
and put and end to all this sadness
perfect game, there’s no such darkness
go away, that I can’t escape from
so don’t be afraid
I can stop the loneliness

you gonna stop this lonely game through the night
I’m searching for the lost me in this crowd
in a city dyed in gray
when this signal changes
I’ll walk on once again
let all my pain go away
in exchange for the tomorrow I gained
I’ll forget the past that I have left behind, so

perfect game, everyone
no more tears, carries a burden of the heart
and are lost as they struggle
perfect game, after you remove
throw away, that small pride
you should be able to become kind so
we can stop the loneliness

gathering the shards of hope
that shattered like glass

perfect crime, the crime of the heart
tell me why, break down the closed door
and put and end to all this sadness
perfect game, there’s no such darkness
go away, that I can’t escape from
you can find the way out

so
perfect game, everyone
no more tears, carries a burden of the heart
and are lost as they struggle
perfect game, after you remove
throw away, that small pride
you should be able to become kind so
we can stop the loneliness

♪♪♪

Can’t forget your love

this agonizing love etched into history
travels through time to meet once again as my feelings for you
The world is go round and round

how many feelings need to be overlapped until I can arrive?
everyday ends with just thinking about you
Oh lonely, lonely day

the way you act and even the way you laugh makes my heart hot
although it’s precious and free
it still holds no meanings for me

when I go to sleep, I feel everything about you
and wait for you in my dreams
Just can’t forget your love

just one person in this large world
changed me so much, it’s all because I met you

each time we exchange words, NO becomes YES
the cold, bypassing wind becomes warm

leaving behind the warmth in our hands and on to the lips
I want to see everything you see next to you

love that’s born under these stars will continue forever
I just can’t forget your love
love will continue forever
I just can’t… Can’t forget your love

♪♪♪

Winter Bells

the white scenery of the snow
the ringing bell counting happiness echoes
this night I will call you out
for a time with just the two of us
because I always can’t say it, a small kiss
stops time to remain like this
Need your love tonight

this destined moment that I was searching for
together with you, who I met
I remember that station of snow
your shadow becomes small

I’ll always give you the winter bell
the snow piling on the window brings the two closer Day by day
embrace me now…

I was being timid at
the passing wind
because you’re important to me, I still
Need your love tonight

the two of us wanting believe in
that destined moment when the light shines
the candlelight that quivers
lights up the moment brightly

the winter bell I have been waiting for so long
the snow that falls quietly makes us kind Day and night
embrace me now..

winter will pass and a new season will come, bringing you along

oh yes the winter bell will reach the night sky
the Sweet Starlight that will grant this feeling in the starry sky
on a night where stars shower upon us, yes forever…

♪♪♪

key to my heart

I close my eyes and
the sky seen far, far away
I depart now with the endless dream
Winter or Spring Summer or Fall
I unknowingly hid my fear

Won’t you take me in your heart
the exchanged words light the dark path
You will always have the key to my heart
the passing rain changes into kindness

I can become stronger because there’s sadness
I’ll go with you on the long journey to tomorrow

Won’t you take me in your heart
I only want to be with you
You will always have the key to my heart
I only want to be with you

Baby you’re the key to me
Open up and you will see
I’ll always be right there
You know I will, and you know I care
Don’t need a fancy car
I like you just the way you are
You know it’s plain to see
that you’re the only one for me

♪♪♪

PUZZLE

I left the room again tonight after all
alone with the TV, there’s nothing to laugh at
it’s not anyone’s fault, I looked away with a look as if I was fine even without you

on the screen of my cell phone that I dropped after colliding
the two of us are smiling
only the email address with each other’s name connects our hearts
I can’t erase it no matter what

I’ve been living by being stiff and acting tough
even if I lay them out in my heart, it’s an incomplete puzzle
you were always by my side as if that was normal
I want to find that one piece I’m missing
yes, it’s a puzzle

I left the room again tonight after all
the mark of an incoming message past 2 o’clock midnight
at the voice left in my voice mail saying ‘I’ll call again’
I pick out my words without calling back immediately

I want to be alone but I don’t want to be lonely
I’m too used to being together
why couldn’t I say it? what was I hesitating about?
I loved you too much

I actually saw through the scattered lies
it’s no good like a puzzle, it won’t fit at all
if you’re prepared to destroy this comfortable relationship
these tears I couldn’t hold back and shed will dry without anyone noticing, fill up this gap
yes, it’s a puzzle

but I want to find it some day, I prayed to the distant star, you’re not the only one
who can be my last piece that fits into the empty hole deep in my worn out heart

the whimsical kiss, those fingers touching my hair
the strength of holding me, everything is an incomplete puzzle
I looked back towards the direction of your voice but it won’t fit
can I become honest now? I wonder if I can? destroy it!
yes, it’s puzzle

♪♪♪

Beautiful

letting out a breath as you sleep
you’re deep within a dream
what kind of dream are you seeing?
am I also there?

I snuggle up to you and watch you
the trust that collects without making any noise
answers me
during the modest days

the shining time So beautiful
Smile for me
even without a single word
you’re showing me this moment
this joyful moment

I’m about to fall asleep
I might lose sight of you if I do that
I want to be capturing
this moment, this instant

the shining time So beautiful
Smile for me
even without a single word
you’re showing me this moment
this joyful moment

but still, when tomorrow comes
who will you be with?
I don’t want to be separated
let’s love each other in a dream
just like this

the shining time So beautiful
Smile for me
even without a single word
you’re showing me this moment
this joyful moment

♪♪♪

touch Me!

This is secret… my first touch!　ah, even my voice can’t be heard anymore
but I’m still here alive

I know that my feelings can’t be stopped but once in a while, a ‘leave me alone’ in despair
my friends say ‘you’ve changed’ but sorry….I can’t try harder for that one more step

see, the words that’ll make you want to investigate ‘today’s friends are tomorrow’s foes’
I just looked away only a little but will it end like this?

pushing and pulling, it’s so vexing that my head hurts, it’s not about winning or losing
I want to be with you, always together, I don’t know the truth
touch me, behind the merry voices
there are hidden tears, will you still love me although I’m like this?
although you don’t know anything… even myself that can’t be controlled
it flows out through my entire body, touch me!
so catch me hear me feel me touch me　touch Me!

they announce ‘rushing onto the train is dangerous so please refrain’
my friends say ‘it’s stupid’ but it seems like I even missed the last train

see, I can’t hide my fragile inside, today’s joke materials are tomorrow’s laughs
I easily act out the dream story, yes, it’s has only begun

laughing and crying, my head hurts from being about to blow my fuse without touching the core
in actuality? um, I just want to avoid clashing seriously even if I reveal my real feelings
throw away the superficial words like ‘I understand, I really do’, I’m hurt enough already….
but make me anticipate, destory everything and touch me!
so catch me hear me feel me touch me　touch Me!

laughing and crying, my head hurts from being about to blow my fuse
being that serious, what’s going on between us in actuality?
I’m not afraid to destroy everything
throw away the superficial words like ‘I’ll protect you’
it seems like eternity but I still anticipate with your kindness, touch me!
so catch me hear me feel me touch me　touch Me!

it goes round and round, simulating enough to make my head hurt
it’s vexing, vexing

I want to be with you, always together, I don’t know the truth
touch me, behind the merry voices
are hidden tears, but you’re thinking of me in that way
without touching the core… it can’t be controlled, yet
it flows out through my entire body, touch me!
so catch me hear me feel me touch me　touch Me!

♪♪♪

一秒ごとに Love for you (Love for you each second)

the place for my heart that I let the wind decide
although I was used to waiting, it’s vague
I won’t waste time anymore
what I felt shouldn’t be a lie
be prepared to the fullest
what else can the current me do
I’ll confirm everything

Love for you each second
I don’t need ‘maybe’s
I’ll freely draw a world without any outlines
Love for you each second
the moment the chance is caught
I’ll knock towards tomorrow
I’ll strongly and gracefully push this heart forward now

I was sleeping quietly alone but
because you even show up in my dreams
as the waves of people pull in then retreat
I can’t forget you
In my heart, you’re always with me

when night passes when I’m in your room
many dreams were torn apart but love is still
here with the same honesty
I’ll say it many times that our meeting
felt like de ja vu
by embracing you, who can even change destiny
I’ll show a smile again tomorrow

Love for you each second
I don’t need any hesitations
I’ll freely draw a world without any outlines
Love for you each second
the moment the chance is caught
I’ll knock, my feelings will
I’ll strongly and gracefully push this heart forward now

♪♪♪

BE WITH U

with this entrusted dream in my heart
on this path that continues endlessly
it’s rather hard to build a certain dream

but I can’t do… (even if it’s impossible now)
well… make it better (we can make it better)
oh so I won’t be afraid (don’t be afraid)
everyday (everyday)
I get pain (there are times you get hurt but)
still oh Everything take it all (try to take in everything)

I just wanna be with you
finding the lost item
be together　be together
begin to realize
change my heart now
the wish will surely come true
be together　be together
move on to the next thing
get back in love, peace and dream !

don’t be afraid of change in my life
I want to be smiling at my destination
finding numerous paths yeah
and choosing among them

but I can’t do… (even if it’s impossible now)
well… make it better (it’ll go right)
oh so I won’t be afraid (won’t be afraid)
everyday (everyday)
I get pain (there are times you get hurt but)
still oh Everything take it all (try to take in everything)

I just wanna be with you
smiling all of a sudden
be together　be together
let’s hold hands
be with you like this
see, proudly now
be together　be together
let’s start singing
get back in love, peace and dream !

I just wanna be with you
see, when I realize ‘thanks’
be together　be together
you’re here
be with you from now on
no matter what kind of wind faces us
be together　be together
I’ll stand up to it with you
get back in love, peace and dream !

♪♪♪

Silent love ～open my heart～

the lights that dye the city calls the season
the white breath brings the two of us closer

ha, your warmth
that I began to forget
just being near was good
just that was good enough

Silent love, feelings that won’t reach you
although I locked them up in my heart
all my love, I realized now
with the flickering candle, you open my heart
a winter’s angel, the winter love finally began to descend

even those casual words made me happy
why did I meet you that day?

ah, I still remember
that first snow I saw
the clock hands of preciousness and sadness
continues to build loneliness

Silent love, together with you
I will walk on even if I lost everything
all my love, because at least I
want to believe your dream, so
the winter’s angel, the the winter love that began to sparkle

silent tears missing you
I feel so alone oh what can I do
but I know we’ll be together someday
now I know what I want
you’re my true love

Silent love, with your heart
I want to dream like the snow that falls on the blooming flowers
all my love, at least I
believe in gentleness, so your dream
the winter’s angel began to take off into the sky

♪♪♪

会いたくて… (wanting to see you…)

it’s ok to forget about me if it’s painful
but I’ll always be waiting for you
it’ll be ok, you can do it on your own
or so I thought…
opposite to my words, ah, I’m seeking you

I want to see you, want to see you so much that it’s painful
to think it hurts this much
I want to see you, want to see you so much that I want to fly there
I’m not as strong as you think
I want to tell you now so
It’s for you I give my love

the fireworks I saw with you goes up again this year
but it’ll only sparkle in sad colors
I thought that I saw you within the crowd of people
tears fall…
my heart begins to hurt more than I imagined

＊I want to see you, want to see you so much I can’t sleep at night
　my heart begins to slip out
　I want to see you, want to see you so much the feelings pile up
　I wish upon a star to take me there
　to your heart now
　It’s for you　I give my love

＊Repeat

♪♪♪

白い雪 (white snow)

the room’s window lit up in orange
I can hear the family’s laughter
on the way home by a park, you promised you’ll make me happy

white snow, there’s still a thorn of my memories
the sadness won’t go away now and forever
white snow, that promise I still remember
I think of you with each breath I take

I won’t forget about that moment, yes even still
warming up our cold, numbing fingers
I shed a silver tear at the fleeting snowflake I grabbed

white snow, there’s still a thorn of my memories
the sadness won’t go away now and forever
white snow even changes the color of the bench
and waits for the lovers, I think of you

how much more, how much more should I cry? I still vow that I love you
Give me your love… your love… one more time baby I love you
how much more, how much more should I wait? the white snow still… I want to tell you oh my love…

white snow, there’s still a thorn of my memories
the sadness won’t go away now and forever
white snow, that promise I still remember
with each breath, it delivers my love

white snow, there’s still a thorn of my memories
the sadness won’t go away now and forever
white snow even changes the color of the bench
and waits for the lovers
I think of you, I think of you

♪♪♪

ベスト オブ ヒーロー (best of hero)

the memories engraved at each place
I’ll never forget them
our best of hero

being unable go forward nor backwards at the
the dream drawn on the square canvas
it’s okay to let the feelings on the edge to just spill out
Say good bye to your past self

there’s nothing to hold you back
all of us will just be the way we are
losing doesn’t mean that it’s the end
once you give up, that’s the end
you taught me that
our best of hero

no matter what laid ahead, us from back then
tried to protect it with our lives, although it may have been faint
let that light the heart and just step out
to the story you’ll tell one day

the flowing tears sweep away everything else
and quietly watched over even the days you got hurt
with courage higher than the mountains
and love deeper than the oceans
I’ll never forget them
our best of hero

I can hear your voice telling us to puff our chest out and move forward
the cherry blossoms are prideful, we’re prideful
the future will lend itself to those hands
Wo Wo Wo…

the flowing tears sweep away everything else
and quietly watched over even the days you got hurt
with courage higher than the mountains
and love deeper than the oceans
we’ll never forget them

there’s nothing to hold you back
all of us will just be the way we are
losing doesn’t mean that it’s the end
once you give up, that’s the end
you taught me that
our best of hero

♪♪♪

Growing of my heart

finish packing up for the future baby, and start walking towards tomorrow’s story
I lay out my dream all the way to the other side of the landscape
embraced by the sunset along with the clouds drifting in the sky, I think of you
Get up Get up Get up Get up Baby now
passing over the ridge, the growing of my heart will start from here

the yesterday that fell apart after just one sigh
I search for the EXIT as I call out for you
I ran out of breath and stop
sketching out a map of tears
time pushes me forward and begins to move

the sun that was just born as it shone upon everything like the wind, trees, and flowers
continues to rise into the sky and my heart begins to shine from deep within
throw away all the unnecessary things and go, aiming for the place you’re at
Get up Get up Get up Get up Baby now
passing over the ridge, the growing of my heart will start from here

I fought off the loneliness alone everyday
straining my eyes to search for the dream that can’t be seen every night
this planet that doesn’t know anything
rotated as it carried everything
the feelings I can’t hold down begins to act now

finish packing up for the future baby, and start walking towards tomorrow’s story
I lay out my dream all the way to the other side of the landscape
embraced by the sunset along with the clouds drifting in the sky, I think of you
Get up Get up Get up Get up Baby now
passing over the ridge, the growing of my heart will start from here

the new light and shadow will
shine upon the proud you and stomping me
I can find out my life

the sun that was just born as it shone upon everything like the wind, trees, and flowers
continues to rise into the sky　Oh…growing of my heart

finish packing up for the future baby, and start walking towards tomorrow’s story
I lay out my dream all the way to the other side of the landscape
embraced by the sunset along with the clouds drifting in the sky, I think of you
Get up Get up Get up Get up Baby now
passing over the ridge, the growing of my heart will start from here

♪♪♪

明日へ架ける橋 (the bridge to tomorrow)

someone’s stretching out their hands to me
but right now, I gather the courage to get hurt
so that I can be stronger than yesterday, oh yes, with passion

the bridge to tomorrow
can be continued forever
even if we trip, I can arrive

even if the dream is torn many times
when I open my eyes, you’re there
I can sketch it out more vividly than yesterday, oh yes, with strength

the bridge to tomorrow
is dyed in rainbows
if we walk on, I’ll arrive with you

with hearts seeking each other, we should meet
the lost light begins to shine

the bridge to tomorrow
can be continued forever
even if we trip, I can arrive

the bridge to tomorrow
is dyed in rainbows
if we walk on, I’ll arrive with you

even if it’s painful, you’re with me now…

♪♪♪

Time after time ～花舞う街で～(theater version) (Time after time ~in the city of swirling flowers~)

if I happened to meet you
I will never let go of your hands
in this temple of flowers that tells of spring’s ending
one petal falls
the song of memories come back alive
gently even now in this heart

Time after time
the miracle of meeting you
in this city where a light breeze blows
this hill we walked together hand-in-hand
the promise still unforgotten

I can hear your voice in the wind
the distant memories freezes coldly
without fear of getting hurt we promised
that once again at this place
to meet in smiles
on the day the light crimson season arrives

Time after time
alone in this city of whirling flowers
although the scattered time won’t return
with this unchanged scenery from those days
I wait in tears

like how the petal in the wind strokes the water’s surface
the more I cherish it, the more painful it becomes…

although it’s said that everyone’s lonely
they can’t help but to search for someone
chasing after things
that are distant and easily broken

Time after time
there’s no need for promises if I can meet you
in this city that’s beginning to flourish
this time, I just want to be by you
who is easily hurt than others

♪♪♪

風のららら (wind’s lalala)

feeling you in the ocean breeze
it’s as if the two of us will melt into the silver waves
wishing that time will just stop now
the city seems so far and small
I won’t let go because I decided on you

the future we arrived at
during the sparkling season
trusting my eyes without doubt
the wind’s lalala…

the future where I hid my tears
from this hesitation that’s about to overflow
I can call it a distant memory now
wind’s lalala…

the unseen fear that’s gushing forward
that one thing that I’ve begun to give up on
the sound of the waves begin to waver my feelings
my feeling for you that pulls in and out
changes into light that satisfies my heart

those days when I was grouchy
the beach I came to with you
it’s there forever unchanging
the wind’s lalala…

I held back on the hand you held
believing in my honest feelings
I can call you as my important person now
wind’s lalala…

I suddenly get the urge to hug you
when I see your gazing smile
after the wind’s touch, once again
I carry this passionate feeling
and choose you

the future we arrived at
during the sparkling season
trusting my eyes without doubt
the wind’s lalala…

the future where I hid my tears
from this hesitation that’s about to overflow
I can call it a distant memory now
wind’s lalala…

♪♪♪

Like a star in the night

in the darkness, the sound of waves echo
on this empty sea where the wind is cold
Like a shining star
no matter how far it may be, finding a light
the two of us waited for thr sunrise by the guardrails
we we’re looking at the stars in silence

Like a star in the night
erase this uneasy feeling and grant this wish
Like a star in my mind
embrace me as is with no embellishments

I’ll try and believe in everything that’s reflected now
I softly touch the place where you were
Like a shining star
the deep color of the sky, I search for the Southern Cross
and feel that sparkle from the time we met
I was actually gazing at you the entire time

Like a star in the night
believing that everything will change, I begin to walk down the road
Like a star in my mind
the sparkling tears flicker and shine in the night sky

No need to know
No need to tell me what you’ve done
tomorrow… just having you tomorrow
You will change my darkness fear to the light
Don’t be afraid Walk in the dark

Into the sky
You will shine thru the night
Lead me to the way when I walk in the night
Starlight is in you
Like a star in the night

♪♪♪

Feel fine!

I can feel fine by drifting on the breaking waves
I want to continue feeling the wind like this more

running through the burning asphalt
I park the car on the road near the beach
and search for your surf board

luring the waves that gushes through my barefoot
I raise the volume to catch the summer with you
the sparkling waves begin to burn my heart

let’s cut through the blue ocean and
the sky to venture out
I can find that dream not seen yet with you

I can feel fine Everybody! riding on the wave’s rhythm
I want to continue feeling the wind like this more
I can feel fine you’ll never give up, right?
because I’ll finally arrive at the Wednesday with you

I’ll come to see you from far, far away
just the two of us together as the wind embraces us
as if we’ll melt into the summer and disappear

let’s cut through the blue ocean and
the sky to venture out
this summer I’ll spend with you is my treasure

I can feel fine embracing my tanned skin
I’ll be able to quietly close my eyes and tell you my feelings
I can feel fine and the fine day
I wished that time would stop
I want to continue feeling the wind like this more

I love you baby
Ride on endless summer sea side
an endless summer

I can feel fine Everybody! riding on the wave’s rhythm
I want to continue feeling the wind like this more
I can feel fine this season where this mysterious power brings joy
I’ll be able to quietly close my eyes and tell you my feelings

I can feel fine riding on the brightly shining waves
all over my my body
I feel fine You feel fine We feel fine yeah

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~