translations

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

♪Mai Kuraki BEST 151A -LOVE & HOPE-♪

☆★☆

[LOVE]
Stay by my side

I want to know since when
did my heart become troubled?
it was when I coincidentally met you

to prevent this excitement in my heart from disappearing
as it is reborn when the new world begins to spin
to prevent it from being swallowed by the rough waves
Dream (On) Sky (High) dream of the seasons

Stay by my side
this feeling that has started now
I embrace it and walk on with it
Stay by my side I can
because you’re watching over me

I’m not alone anymore
Take me to your dream, for your sake
I’ll walk with you

Can you stay like this
am I going to carry on with this feeling?
without losing to this high speed that I’m a little hesitant about

the sparkling eyes reflect you and me
to prevent the warmth of these hands from disappearing
to prevent ourselves from simply being swept away by this bypassing time
Dream (On) Sky (High) make this feeling come true

Stay by my side
how does my past crybaby self
look like to you now?
Stay by my side you can
because you protect me

I won’t cry ever again
Take me to your dream, for your sake
I’ll try my best

Stay by my side
this feeling that has started now
I embrace it and walk on with it
Stay by my side I can
because you’re watching over me

Stay by my side
until the day I can be by you forever
dreams won’t run away unless you throw them out
Stay by my side
during this green summer that’s extremely hot this year
I want to tan my body with you

Stay by my side…

♪♪♪

Secret of my heart

what kind of words
should I use to tell you?
since then, many seasons have
passed by but
even I, who always laughed close by,
still have one thing I couldn’t say

Secret of my heart, you’re not even doubting
as long as there’s even a tiny bit of future left
we should be able to obtain the truth
I can’t say, for a bit longer, I’m waiting for a chance

at such peaceful times
I want to be connected with you more
I’m afraid to show everything
walking a bit far from me
somehow your profile seems
as if it will break, making me want to protect it and be closer

Secret of my heart, you’ll understand, right?
although everyone have times when they want to run away
that won’t begin anything
I can’t say, for sure, I’m calling for a chance

Can I tell the truth? unable to say those words, my lips avoid the subject
Feel in my heart, I can’t hide it any longer ‘Cause I love you
I will be with you Wherever you are Can you feel my heart?

Can’t you see, you’re my dream, I don’t want to lose it
this time I spend with my beloved you
believe instead of giving up
I just wanna say I will never hesitate again

Can’t you see, you’re my heart, all artificial things
will meet a day when they should break
but still, this forever unchanging
Secret of my heart Our future is forever

♪♪♪

冷たい海 (cold sea)

the white moon flower blooming in the desert
the whispering voice echoes
what do you see in your eyes?
although I’m by you, I don’t know where you are
reaching out to me, who’s looking down
why are you so kind?

Don’t leave me again, those hands
Never let go, believe
in the moonlight stars let’s get back the hearts that have separated

if the light to tomorrow scattered in the night sky
will shine even just a little now
even if I continue to dream and let time pass
I’m by you, yet We don’t care what it meant
although I don’t even know what’s certain
I’ll continue to live on without stopping

Don’t leave me again, with your heart
Never let go, think of me
in the moonlight stars someday to that blue sky and sea

I already closed my album of sadness and
the tears I shed became the frozen sea

Don’t leave me again, opening a new page
in the moonlight stars thousands of eyes sparkle

Don’t leave me again
Look at us Please
We are trying to live on this earth Oh yeah
In the moonlight stars
All the kids are fighting to live on this earth Oh yeah

♪♪♪

Time after time ~花舞う街で~(theater version) (Time after time ~in the city of swirling flowers~)

if I happened to meet you
I will never let go of your hands
in this temple of flowers that tells of spring’s ending
one petal falls
the song of memories come back alive
gently even now in this heart

Time after time
the miracle of meeting you
in this city where a light breeze blows
this hill we walked together hand-in-hand
the promise still unforgotten

I can hear your voice in the wind
the distant memories freezes coldly
without fear of getting hurt we promised
that once again at this place
to meet in smiles
on the day the light crimson season arrives

Time after time
alone in this city of whirling flowers
although the scattered time won’t return
with this unchanged scenery from those days
I wait in tears

like how the petal in the wind strokes the water’s surface
the more I cherish it, the more painful it becomes…

although it’s said that everyone’s lonely
they can’t help but to search for someone
chasing after things
that are distant and easily broken

Time after time
there’s no need for promises if I can meet you
in this city that’s beginning to flourish
this time, I just want to be by you
who is easily hurt than others

♪♪♪

明日へ架ける橋 (the bridge to tomorrow)

someone’s stretching out their hands to me
but right now, I gather the courage to get hurt
so that I can be stronger than yesterday, oh yes, with passion

the bridge to tomorrow
can be continued forever
even if we trip, I can arrive

even if the dream is torn many times
when I open my eyes, you’re there
I can sketch it out more vividly than yesterday, oh yes, with strength

the bridge to tomorrow
is dyed in rainbows
if we walk on, I’ll arrive with you

with hearts seeking each other, we should meet
the lost light begins to shine

the bridge to tomorrow
can be continued forever
even if we trip, I can arrive

the bridge to tomorrow
is dyed in rainbows
if we walk on, I’ll arrive with you

even if it’s painful, you’re with me now…

♪♪♪

会いたくて… (wanting to see you…)

it’s ok to forget about me if it’s painful
but I’ll always be waiting for you
it’ll be ok, you can do it on your own
or so I thought…
opposite to my words, ah, I’m seeking you

I want to see you, want to see you so much that it’s painful
to think it hurts this much
I want to see you, want to see you so much that I want to fly there
I’m not as strong as you think
I want to tell you now so
It’s for you I give my love

the fireworks I saw with you goes up again this year
but it’ll only sparkle in sad colors
I thought that I saw you within the crowd of people
tears fall…
my heart begins to hurt more than I imagined

*I want to see you, want to see you so much I can’t sleep at night
 my heart begins to slip out
 I want to see you, want to see you so much the feelings pile up
 I wish upon a star to take me there
 to your heart now
 It’s for you I give my love

*Repeat

♪♪♪

白い雪 (white snow)

the room’s window lit up in orange
I can hear the family’s laughter
on the way home by a park, you promised you’ll make me happy

white snow, there’s still a thorn of my memories
the sadness won’t go away now and forever
white snow, that promise I still remember
I think of you with each breath I take

I won’t forget about that moment, yes even still
warming up our cold, numbing fingers
I shed a silver tear at the fleeting snowflake I grabbed

white snow, there’s still a thorn of my memories
the sadness won’t go away now and forever
white snow even changes the color of the bench
and waits for the lovers, I think of you

how much more, how much more should I cry? I still vow that I love you
Give me your love… your love… one more time baby I love you
how much more, how much more should I wait? the white snow still… I want to tell you oh my love…

white snow, there’s still a thorn of my memories
the sadness won’t go away now and forever
white snow, that promise I still remember
with each breath, it delivers my love

white snow, there’s still a thorn of my memories
the sadness won’t go away now and forever
white snow even changes the color of the bench
and waits for the lovers
I think of you, I think of you

♪♪♪

Tomorrow is the last Time

I cried so much yesterday but
I understand now, I listen to the song
as I tried to convey my feeling into words
and looked at you
my heart can’t be made out in words

don’t be so kind
a different scenery awaits for each of us tomorrow
please god

Tomorrow is the last Time
I want to be next to you
even after our last kiss separates, our hearts are connected
Tomorrow is the last Time
please grant the dream with me
let’s depart on the last day
there’s nothing to worry, see

from the window of the room we lived in together
the setting sun shines in but there is nobody
even if I’m reborn again
I’ll probably choose and love you my love

I can’t hear the usual voice
that’s right, you’re not here anymore
I vow to myself to become stronger

Tomorrow is the last Time
I want to be next to you
even after our last kiss separates, our hearts are connected
Tomorrow is the last Time
please grant the dream with me
let’s depart on the last day
there’s nothing to worry, see

you know, I will depart carrying along
those fun days

Tomorrow is the last Time
I want to be next to you
even after our last kiss separates, our hearts are connected
Tomorrow is the last Time
please grant the dream with me
let’s depart on the last day
there’s nothing to worry, see

♪♪♪

もう一度 (once more)

after softly wiping away
the heart wet from tears
the overflowing memories
can’t be forgotten
and it’s just so painful

I want to look for the unseen tomorrow(star)
with you one day

if I can see you once more
I want you to embrace me once more
I’ll warm your cold heart forever

I can hear your voice
by overcoming loneliness
once more true my heart
I hope it reaches you

after I reflect your looks in
the wind that brings the season
I remember the gentleness of the day we met
and tears flow down my cheeks

I want to return to our place
that we went to one day

if I can see you once more
I want you to embrace me once more
I can’t say good bye even if I get hurt from it

I want to hear your voice
even if it’s a dream
once more true my heart
I hope it reaches you

see, until I see you
I’ll be myself that can shine more
I want you to showm me that smile

if I can see you once more
I want you to embrace me once more
I’ll warm your cold heart forever

I can hear your voice
by overcoming loneliness
once more true my heart
I hope it reaches you

♪♪♪

あなたがいるから (because you’re here)

I dreamt of a yesterday full of radiance
perhaps I can dream of
an endless tomorrow one day

I’ll sing
until the day you can stand
I’ll stay by you
until the day your tears stop

let me hear your voice once more before I awaken
because the rising
morning sun will be painfully beautiful

I’ll sing
until the day you can start walking
I’ll stay by you
until the day you grasp a small hope

I’ll sing
until the time you smile
I’ll stay by you
until the day your tears turn to smiles

♪♪♪

Your Best Friend

although I want to understand everything about you
you hide your pain with your usual smile
but I know that you’ve been holding back your tears all this time
to the extent that it may break your heart

even if you act tough, if I look at your eyes
I know immediately, You’re my boyfriend
so you can lean on me

that feeling reaches me
it echoes deep in my heart
even if you don’t say it out loud
I know your heart, I’ll be nearby
even if we’re far apart right now
I can hear your heart’s voice
I know even if it’s not said out loud
You’re my boyfriend always

girl I know, about you
girl I know, what you think
about your heart that blames yourself
and I know, how you’ve always tried
not to show your tears
even when your heart was filled with anxiety

you’re acting tough, if I look at your eyes
I know immediately, You’re my best friend
so you can lean on me

that feeling reaches me
it echoes deep in my heart
even if you don’t say it out loud
I know your heart, I’ll be nearby
even if we’re far apart right now
I can hear your heart’s voice
I know even if it’s not said out loud
You’re my best friend always

the telepathy that connects the two of us
there’s nothing that’ll separate the two of us
I’ll continue to think of you no matter where I may be
because our hearts are connected

yes I know about you
and you know about me
we believe in each other so it’ll be ok
so you can lean on me

that feeling reaches me
it echoes deep in my heart
even if you don’t say it out loud
I know your heart, I’ll be nearby
even if we’re far, far apart
I can hear your heart’s voice
I know even if it’s not said out loud
You’re my best friend always

♪♪♪

恋に恋して(in love with love)

I’m just in love with loving you, and although I want to tell you
I’m happier by keeping it hidden still so for now, it’s my secret love

I’m not interested in you at all
that’s a lie, you are my perfect guy
I can’t hide my sparkling feeling
I can’t stop thinking of you
a disadvantageous style that’s bad in love
I act differently in front of you
keeping it a secret without being able to tell anyone

even so, I’m alright
the whereabouts of love
can’t be predicted by anyone oh ohh
believing that this love will come true one day
It isn’t the last chance for me yet

in my heart, I’m sketching
various love stories
but it’s still far from my ideals
am I selfish?
I already know that much
but what’s wrong with that?

I’m just in love with loving you, and although I want to tell you
I’m happier by keeping it hidden still so for now, it’s my secret love

when I think of you
the throbbing of my heart beat won’t stop
it’s fun but also makes me worried
I can’t remain as the introvert that I am
god, please give me a little courage

so I say bye-bye to the me up until now
I’m here to tell my love…
nothing will begin beyond this point if I stay put and wait
yeah it is the bast chance for me

in my heart, I’m sketching
various love stories
how much longer until my ideals?
am I selfish?
forgive that much
I want to keep you to my self

I’m just in love with loving you, and although I want to tell you
I’m happier by keeping it hidden still so for now, it’s my secret love

♪♪♪

儚さ (ephemeral)

like the moon
reflected on the swaying water
love changes shape and flows away
carrying an endless dream

deep within your eyes
do I still exist there?
the more I think about it on sleepless nights, the farther away
love is snatched by sadness

by believing, now
I should be able to bond them
I want to return to those days
when I slept in your chest

the ephemeral feeling of realizing
this trembling emotion for the first time
my love won’t lose to anyone else’s but
I want you to only look at me

as time flows
even destiny is changed
I want you to tell me the true reason(cause)
why did the two of us meet?

the miracle of love, now
I should be able to bond them
I want to return to those days
where I lived in your dreams

by believing, now
I should be able to bond them
I want to return to those days
when I slept in your chest

by believing, now
I should be able to bond them
I want to return to those days
where I lived in your dreams

♪♪♪

さくら さくら… (cherry blossom cherry blossom…)

why did I come here again?
to this place where I shed so many tears
even the wind that blows on the hill
the memories with you comes back to life

many feelings drift in light crimson
in the March sky… cherry blossom

☆I was watching you
I could try hard by just being near
you gave me courage even during the hard times
it’s as if I can hear it now
that I can blossom many times
cherry blossom cherry blossom cherry blossom…

even back then, I waited here quietly
searching for you
hey, I want to see you once more
there’s something I want to tell you

the petals that the wind scattered are now
each of them with their own feelings… cherry blossom

the sadness that exists in anyone’s hearts
that you spoke of
is erased by the dream that blossoms in the heart
it’s as if I can hear it now
that I can blossom many times
cherry blossom cherry blossom cherry blossom…

no one will ever forget
so always from hereupon
bloom without change forever

☆ repeat

the sadness that exists in anyone’s hearts
that you spoke of
is erased by the dream that blossoms in the heart
it’s as if I can hear it now
that I can blossom many times
cherry blossom cherry blossom cherry blossom…
sakura my love forever

♪♪♪

STAND BY YOU

that profile gazing at the sun setting in to the horizon
what are you thinking of for tomorrow?
you’ll live

the days and dreams that pass under the same sky
I’m in a world where even the ordinary things are this different

stand by you
stand by you..
I want to see the same dream
stand by you
stand by you..
please teach me the things that can change now

try and stop your heart for someone’s happiness
that’ll become the beginning of a dream
I’ll live

even if it doesn’t go well, continue to try without giving up
the day that’ll strongly embrace you will surely arrive

stand by you
stand by you..
even the past and future will change
stand by you
stand by you..
your natural self and
that smile will save it

it’ll be good if you can become engrossed in something
sadness will fade away even if every day is difficult
because you will meet a radiant dream

stand by you
stand by you..
with those small palms
stand by you
stand by you..
you grasp back
just a quiet snuggle and
a smile is fine

LaLaLa LaLaLa
you’re my hero

☆★☆

[HOPE]
Love, Day After Tomorrow

someday dreams will come true
What are you hoping for
you should be able to throw out tears and acts of toughness

my heart sways in the strong wind that blows through
and still fights with this painful feeling
Don’t ask me why, without reason
You are the first thing on my mind

Love, day after tomorrow……I wish you knew
I don’t want sugarcoated words
Love, day after tomorrow……I need you back
I just want to walk with the same speed as you…

such an angry face
You never looked at me this way
the serious love and advice hidden deep within the eyes

just one word of ‘sorry’
sent as a text message ‘won’t return an answer’
my tears begin to overflow Don’t ask me why, without reason
I can’t see the world, walking through

Love, day after tomorrow……I wish you knew
I want to be able to navigate through any kind of darkness
Love, day after tomorrow……I need you back
because I’m aiming for the same light as you…

the sudden rain makes me feel kind
probably, on our promised day
I’ll be able to get closer to you and without any hesitation
say Oh~Stay with me

Love, day after tomorrow……I wish you knew
I’m still in love, But you’re gone, And now my heart is breaking
Love, day after tomorrow……I need you back
My heart is waiting for your love, L.O.V.E. one more day

♪♪♪

Delicious Way

the afternoon where the waves rush in and sway in the light
burying the bad things in the sand
remaining scarred without having any dreams
it’s painful to become an adult like that, now I run in barefeet

Oh Delicious Way
once again after feeling the summer breeze
Oh Delicious Way
start from here without hesitation
Into the sweet sky

I should be able to catch up, I’ll still make it in time
so I’ll firmly leave my foot prints
and smile my way as usual
the waves that strongly pulls in and out

Oh Delicious Way
I’ll take you there, to greet tomorrow
Oh Delicious Way
take in the courage without hesitation
Into the sweet sky

because you look back at me as soon as I reach out
I always want to keep a smile
the tanned skin picks up the scent of the salt
moisturize and fulfill my heart and everything else

Oh Delicious Way
beyond that blue in horizon
Oh Delicious Way
once again after feeling the summer breeze

Into the sweet sky…

♪♪♪

Reach for the sky

the time that mischievously passes by
begins to flow into my dream
as if to make me feel that
I can choose tomorrow without any doubts

in the sky, I begin to draw
this feeling that I can’t fully hide

Reach for the golden ring
Reach for the sky
accepting everything now
on this sunny hill, let’s whistle and
try to laugh out loud with all we have

my self that sways hopelessly
begins to move towards the dream
I was searching for you so much
on this endlessly continuing road

let’s walk on hand-in-hand
and without looking away, move straight

Reach for the golden ring
Reach for the sky
release the heart now
on this breezy hill, let’s try to laugh out loud
into this high, vast sky

Everyday… Everynight…

hey, if you don’t start, you won’t reach it
so that you can connect it to your dream
say good bye to the yesterday filled with sadness
stay here at all times, at all times

Reach for the golden ring
Reach for the sky
accepting everything now
on this sunny hill, let’s whistle and
try to laugh out loud with all we have

♪♪♪

Stand Up

Stand up Come on DJ I want to hear that melody
Stand up deliver our Song from the radio

Tell me how many nights have we overcame, It’s too much for me
although there were times I worried alone, It’s all over now Can’t get no satisfaction
this time is important, Oh I feel so free
reach out and grab that feeling, I say Come On

Catch me a dream! feel the music in me
Everybody dance! la la la〜
This is our chance! more dreams to me
Going on…
always It’s OK, more faith, now’s the Chance! Chance!

I couldn’t find that small bit of courage, It’s too much for me
even tying down my heart is what a shame, We can try a little harder, let’s walk on
your important Melody & Blues
reach out and grab that feeling, You say Come On

Catch me a dream! feel the music in me
Everybody dance! la la la〜
This is our chance! more dreams to me
Going on…

Catch me a dream! feel the music in me
Everybody dance! la la la〜
This is our chance! more dreams to me
Going on…

although I always bypassed my feelings and gave up on my dreams, once again

Catch me a dream! feel the music in me
Everybody dance! la la la〜
This is our chance! more dreams to me
Going on…

Catch me a dream! feel the music in me
Everybody dance! la la la〜
This is our chance! more dreams to me
Going on…
always It’s OK more faith now’s the Chance! Chance!

Stand up Stand for your life let’s stand up We can do it again
Stand up there’s a shining path spreading before you
Stand up even if you happen to trip on something, it’s a Rolling Stone
Stand up Stand for your life just walk on as yourself
Stand up I’m grateful for you who gave me the best time

Stand up!

♪♪♪

always

it’s not a disadvantage!? even from now
isn’t it ok!? everything that can be done
let’s try it in they way we like it
until I met you
I had nothing but I closed my eyes and thought
that there’s a reason for us to live together

always with love in my heart, I show courage
even if that proves to be useless
No, just that isn’t my complete self
Yes, let’s venture out now as the wind’s direction changed

it’s not a dream!? without giving up
isn’t that right!? until the end
at first, no one realizes but
you’ll surely arrive there
because there’s hope in your heart
wishes will come true at the most painful times

always believe like that and look at it
even if that proves to be painful
No, just that isn’t my complete self
Yes, these moments will create the you for tomorrow

Sometimes you win
Sometimes you lose
It doesn’t matter
You make mistakes but for a reason
There’s a chance to be won
God bless you for being yourself
Sometimes life is so beautiful yeah

always give my love
always give my love to you

always give my love

♪♪♪

Feel fine!

I can feel fine by drifting on the breaking waves
I want to continue feeling the wind like this more

running through the burning asphalt
I park the car on the road near the beach
and search for your surf board

luring the waves that gushes through my barefoot
I raise the volume to catch the summer with you
the sparkling waves begin to burn my heart

let’s cut through the blue ocean and
the sky to venture out
I can find that dream not seen yet with you

I can feel fine Everybody! riding on the wave’s rhythm
I want to continue feeling the wind like this more
I can feel fine you’ll never give up, right?
because I’ll finally arrive at the Wednesday with you

I’ll come to see you from far, far away
just the two of us together as the wind embraces us
as if we’ll melt into the summer and disappear

let’s cut through the blue ocean and
the sky to venture out
this summer I’ll spend with you is my treasure

I can feel fine embracing my tanned skin
I’ll be able to quietly close my eyes and tell you my feelings
I can feel fine and the fine day
I wished that time would stop
I want to continue feeling the wind like this more

I love you baby
Ride on endless summer sea side
an endless summer

I can feel fine Everybody! riding on the wave’s rhythm
I want to continue feeling the wind like this more
I can feel fine this season where this mysterious power brings joy
I’ll be able to quietly close my eyes and tell you my feelings

I can feel fine riding on the brightly shining waves
all over my my body
I feel fine You feel fine We feel fine yeah

♪♪♪

Revive

it’s a stalemate, the storm of feelings suddenly appear and I grasp the phone
Don’t stop, is it something I calmly wish for?
Say ‘good bye’, it seems as if I’ll unintentionally say it

I must escape, I don’t want to lose it, my on mind
although I love you this much

everything is liaison, deep in my heart I’m shouting that I need you baby
although doubts criticizes me every night
I can hear it properly, Love forever and only one
with your voice, just next stage resume and “Revive”

my confused train of thought begins to melt gradually with your voice
Don’t stop, even tears begin to overflow but
Say ‘so good’. I’m unintentionally saying it

I must escape, I don’t want to lose it, my on mind
although I love you this much

somewhere faraway I’m shouting Do you mind if I open the door?
the heart that fights with anxiety every night
I can hear it properly, Love forever and only one
with your voice, just next stage resume and “Revive”

everything is liaison, deep in my heart I’m shouting that I need you baby
although doubts criticizes me every night
I can hear it properly, Love forever and only one
with your voice, just next stage resume and “Revive”

♪♪♪

わたしの、しらない、わたし。 (myself, that I, don’t know.)

shut that mouth that always talks back and
awake me immediately
to myself that I don’t know about Preciously

the rain suddenly fell on the weekend that finally came
the thunder splits the two of us
the phone won’t connect and
even our hearts won’t connect
the alibi begins to collapse, it’s the end

tears fall down the cold skin
although this is nothing for me
when I count the lies I pretended not to notice
I’m using both hands and I can’t even text

★shut that mouth that always talks back and
awake me immediately
because I can’t wait for you anymore
Stand up with the legs that were held down
Catch up while the feelings are moving
to myself that I don’t know about Preciously

many, many times by the time I realized
the words I wanted to convey turn back
saying ‘fix that habit of stopping in the middle of a sentence’
a coward who simply looks away

something that’s been lost will never return but
although I thought I believed…only you
if it’s only a small misunderstanding
I don’t want it to end, I want to fall in love many times

this wouldn’t have happened if I did that
even if I come up with ways to save me
that only makes it heartrending and painful
even after I take off the matching ring
I can’t erase you no matter what
please, although I want to sleep already Still I cry

shut that mouth that always talks back and
awake me immediately
because I can’t wait for you anymore
Stand up with the legs that were held down
Catch up while the feelings are moving
to myself that I don’t know about

★ Repeat

♪♪♪

Strong Heart

Don’t wanna cry because of you
I don’t want to cry any more
I’m here to say good-bye because I decided
to make this tear the very last one

STAND UP…

“I’ll love you forever” those words you gave me
still echo in my heart without fading away
I thought that I could be much, much stronger but
to see myself this weak

because I’ve forgotten about you
I can be more strong even if alone
I don’t want to lie to myself in order to be with you so
I said good-bye to you
I won’t look back at tomorrow
I know I gotta go! go!
I’ll continue to walk on without losing Strong Woman

Don’t wanna because of you
I don’t want to cry into this heart now
I’m here to say good-bye because I’ve decided
to smile even if I have to force it

Bye-bye…
I’m here to say bye bye…

I’ll walk alone again when this night ends
before I’m unable to slip away from this sadness in my heart
it’ll be better if I can become a bit stronger
no one can ever steal my style

because I’ve forgotten about you
I can be more strong even if alone
I don’t want to lie to myself in order to be with you so
I said good-bye to you
I won’t look back at tomorrow
I know I gotta go! go!
I’ll continue to walk on without losing Strong Woman

I became weak after loving you
why is it that my love’s so hard?
but NO to getting disheartened
I gotta stand up Strong Woman

STAND UP…

♪♪♪

Special morning day to you

as if to chase the
clouds that pass by Everyday
I get closer
as I take each step
to the future I envisioned

everything seems lonesome if I do it alone but…
you’re here
at all times

if I can think of the distant future as wonderful
I can probably smile again tomorrow
You&I the overflowing melody is
the Special morning day to you under the clear sky

This road is long, it’s ok to get lost
it won’t go as well as it does in movies
but isn’t that alright?
let’s try out tomorrow

for example, for one day
decide to become the ideal you and
walk on

if I can think of the distant future as wonderful
I can probably laugh again tomorrow
even the undeliverable feelings
will be caught by the clear sky

the sudden headache, this world
makes my head spin oh yeah
I can’t be losing even if my dream is about to break

☆ if I can think of the distant future as wonderful
I can probably smile again tomorrow
You&I the overflowing melody is
the Special morning day to you under the clear sky

☆ repeat

♪♪♪

TRY AGAIN

Take me to the high, We never cry on
to the tomorrow we still can’t see
Speak Out as is

without knowing what to aim for
I just go my way recklessly
if I don’t look up even just a little
I’ll be squashed by my insecurity

you’ll probably dream
wanting to make it real, wanting to cry, but still… chasing it

you’ll quietly give up?
Can’t you see the reality that was too far now?

Take me to the high, We never cry on
to the tomorrow we still can’t see
Try again Try again Try again Always
Try again Try again Try again
it’s not full of bad things, we’ll dream and
Try again Try again Try again Always
Try again Try again Try again
Speak Out as is

without throwing this precious moment away
I etch the day until I’m exhausted from being stubborn
“please understand that even I’m doing my best”
the clumsy me is so bad

everyone will probably dream
from being sick and tired of the repeating days

but everyone will hope
“it’ll come true one day!” one more step, Can’t You Breath?

Take me to the high, We never cry on
to the future(tomorrow) that won’t disappear yet
Try again Try again Try again Always
Try again Try again Try again
even if we cry or become tired from crying, we’ll look at the sky
Try again Try again Try again Always
Try again Try again Try again
Speak Out as is

I just wanna say, there’s only one truth to
making the dream come true, that’s to TRY AGAIN!

Take me to the high, We never cry on
to the tomorrow we still can’t see
Try again Try again Try again Always
Try again Try again Try again
it’s not full of bad things, we’ll dream and
Try again Try again Try again Always
Try again Try again Try again

Take me to the high, We never cry on
Now we step on the brand new world
Try again Try again Try again Always
Try again Try again Try again

We pray for the better days ride on
Walk together, Don’t cry
Try again Try again Try again Always
Try again Try again Try again
Speak Out as is

♪♪♪

Wake me up

the time(moment) that will never return
listen closely to
the truly important place and just be yourself

no one is perfect
the passionate heart is invincible
you should laugh like yourself
Wake me up…
it all starts from here

on a sunny day, even on a rainy day
no matter who it may be
the step to walk doesn’t change
if make up your mind to move forward
and not give up
everything will change and start to move
Wake me up…
Let’s go ! into the sky, away

let’s try and verbalize
your heart’s screams
a miracle that you didn’t expect
will happen Awake
Wake me up…
and I’m always loving you

Ah~ everyone has dreams
as long as you have the courage to try it out

Wake me up…
and I’m always loving you
Wake me up…
and I’m always loving you

let’s try and verbalize
your heart’s screams
a miracle that you didn’t expect
will happen Awake
Wake me up…
and I’m always loving you
Wake me up…
and I’m always loving you

♪♪♪

You can

what can I do now?
am I seeing the future properly?
if I remain oblivious
even if I want to move forward, barefooted
I’ll just tumble over

in the end, everything is
unknown until it’s started
let’s just try it

STOP, the playing game going around in circles
LOVE, dream of the self you should become
you should be able to obtain something more than before
CAUSE, YOU CAN no need to hold back
CAUSE, YOU CAN to change to world
continue to believe in what you like
with all your heart

throw away the act of giving up
because there’s no meaning to falling
to stand up has meaning
you’ll arrive even if it may be painful

you have to obey the heart
that begins to sparkle as is
I don’t want any reasonings

STOP, the playing game going around in circles
LOVE, dream of the self you should become
you should be able to obtain something more than before
CAUSE, YOU CAN no need to hold back
CAUSE, YOU CAN to change to world
continue to believe in what you like
you can get closer to the dream

Start baby don’t stop try what you can
Love let’s go everyone so let me tell you
I go anywhere All I need is hope and
never know what you can do

Start baby don’t stop try what you can
Love let’s go everyone so let me tell you
I go anywhere
All I want is just believe…
Just believe in love

♪♪♪

無敵なハート (invincible heart)

I’ve lost myself before I knew it
‘it’s ok’ is actually a lie
excuses won’t help anymore
it has to make my heart dance
I lit fire one by one in my heart but
sorry, I sighed
I’m about to disappear at this rate

my invincible heart begins to make a ruckus
here, untangle you heart and respect yourself
if I remain as my true self
I’ll be back to my self that was seriously dreaming

try and jump into a new world
the entire gap turns into chance
I want to move forward instead of regretting
I want feelings over words
my tomorrow’s self may even change
watch me although I may be a little dangerous
shake off hesitations

wake up my invincible heart
I can’t be losing anymore, revives my heart
after tears are shed
cheers to the invincible me and tomorrow!

my tomorrow’s self may even change
watch me although I may be a little dangerous
shake off hesitations

my invincible heart begins to make a ruckus
here, untangle you heart and respect yourself
if I remain as my true self
my self that was seriously dreaming

INVINCIBLE HEART
wake it up
there’s nothing to be afraid of, revives my heart
after tears are shed
cheers to the invincible me and tomorrow!

♪♪♪

DYNAMITE

feelings
completely lose control
irritated at the glitches
I’m fed up, I know
stance…

fake ID
even if I guess the causes
I’m full of instinct to run away
I can’t smile right
stance…

the stance to obtain chance yeah
GO down the path without rails!
no one can stop this feeling

I’m blowing up, blowing up
my heart is excited
I’m blowing up, blowing up
please don’t end it
I can see the future
I’m gonna be your DYNAMITE
oh! your DYNAMITE will blow up

love
unable to obtain it
only my feeling is Delayed
remaining like this forever is no good…

oh! I’m DYNAMITE
destroy complications and pass through
I’m DYNAMITE
to the future(tomorrow) immediately
retrieve the lost feelings
Put the music back

I’m blowing up, blowing up
my heart is excited
I’m blowing up, blowing up
please don’t end it
I can see the future
I’m gonna be your DYNAMITE
oh! your DYNAMITE will blow up

the stance to obtain chance yeah
GO down the path without rails!
no one can stop
this feeling
blow everything up!

I’m blowing up, blowing up
my heart is excited
I’m blowing up, blowing up
please don’t end it
I can see the future
I’m gonna be your DYNAMITE
oh! your DYNAMITE will blow up

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: